IMDB has June listed as the voice of Talky Tina, a classic episode but there was another episode that I thought she did a voice over on and didn't see it listed. I believe it was the last TZ episode aired where a boy and a girl whose parents are divorcing dive into the swimming pool only to come out in a creek somewhere where a kindly old lady takes them in and gives them goodies to eat. She tells them they must go back to where they came from but when they get back home all the parents do is fight and yell at the kids. I could have sworn that was June's voice as the little girl as it is obviously a voice over. Does anyone remember this episode and can they shed light as to who does the little girl's voice?
Yes, that was June Foray's voice you heard. The episode in question was "The Bewitchin' Pool", the last episode of The Twilight Zone. Apparently, there were some sound/noise issues with some of the outdoor scenes, and as Mary Badham ("Sport" in the episode) was not available at the time, they got June Foray to dub her voice. Not a great episode to end a great tv series
The Bewitchin' Pool:
http://www.imdb.com/board/10734631/?ref_=fn_al_tt_1