<![CDATA[Movie title cryptic translation game]]>Archived from the IMDb Discussion Forums — Games: Puzzle

B-J-C — 11 years ago(September 17, 2014 08:11 AM)

Choose a film, retranslate its title using none of the original words, and post. The person who figures it out goes next. For example "Phantom planet" would be Ghost World, "The squeaky-clean cranium's perpetual solar radiation" would be Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Got it?
First title is "Very large guesthouse named after a central-eastern-European capital city."

]]>https://filmglance.com/discuss/topic/168597/movie-title-cryptic-translation-gameRSS for NodeThu, 14 May 2026 15:06:19 GMTThu, 23 Apr 2026 01:15:47 GMT60<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:37 GMT]]>astropaysatinal — 10 years ago(April 03, 2016 05:41 AM)

I'm a very nice elephant.
http://www.paykasaal.gen.tr/

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413300https://filmglance.com/discuss/post/1413300Thu, 23 Apr 2026 01:16:37 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:35 GMT]]>akunohana — 9 years ago(December 26, 2016 04:51 PM)

on the nail 🙂

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413299https://filmglance.com/discuss/post/1413299Thu, 23 Apr 2026 01:16:35 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:33 GMT]]>WeeTotyMau5 — 9 years ago(December 26, 2016 04:05 PM)

king kong versus godzilla
My clue:
Definite article whatsit
Rats! Rats!! Thousands millions of them! All red
blood
..

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413298https://filmglance.com/discuss/post/1413298Thu, 23 Apr 2026 01:16:33 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:32 GMT]]>akunohana — 9 years ago(June 18, 2016 04:45 PM)

Lost Highway ?
Apologies for jumping the gun, but should i be correct, i have one, below 🙂
A stately hominoid involved in an altercation with the tallest cold blooded demolition expert in the east

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413297https://filmglance.com/discuss/post/1413297Thu, 23 Apr 2026 01:16:32 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:30 GMT]]>lauramoulton1 — 9 years ago(April 14, 2016 01:08 PM)

This is Spinal Tap
Misplaced autobahn

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413296https://filmglance.com/discuss/post/1413296Thu, 23 Apr 2026 01:16:30 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:29 GMT]]>B-J-C — 10 years ago(April 03, 2016 02:02 AM)

Somebody did that one already. 'Actual Sand' is True Grit.
Mine is 'Behold: a faucet of the central nervous system.'

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413295https://filmglance.com/discuss/post/1413295Thu, 23 Apr 2026 01:16:29 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:28 GMT]]>kasimrize — 10 years ago(April 02, 2016 09:25 PM)

The Breeze Elevates
Is "The Wind Rises"
Mine: "Actual Sand"
http://www.paykasakartal.gen.tr/

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413294https://filmglance.com/discuss/post/1413294Thu, 23 Apr 2026 01:16:28 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:26 GMT]]>esanday — 10 years ago(August 29, 2015 02:29 AM)

Underground?

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413293https://filmglance.com/discuss/post/1413293Thu, 23 Apr 2026 01:16:26 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:25 GMT]]>B-J-C — 10 years ago(April 03, 2016 10:47 AM)

You jump, I jump, right?
Leap of faith? I'm probably wrong, but it's the only thing I can think of.

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413292https://filmglance.com/discuss/post/1413292Thu, 23 Apr 2026 01:16:25 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:23 GMT]]>ahmetkozan — 10 years ago(March 29, 2016 02:34 PM)

Yours is Oldboy
Mine:
You jump, I jump, right?

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413291https://filmglance.com/discuss/post/1413291Thu, 23 Apr 2026 01:16:23 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:22 GMT]]>matthew-kelman — 10 years ago(June 23, 2015 07:28 PM)

Notting Hill?
Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone.

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413290https://filmglance.com/discuss/post/1413290Thu, 23 Apr 2026 01:16:22 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:20 GMT]]>Laura_848 — 10 years ago(June 22, 2015 09:21 PM)

Trainspotting?

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413289https://filmglance.com/discuss/post/1413289Thu, 23 Apr 2026 01:16:20 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:19 GMT]]>Clarence-worley — 11 years ago(March 22, 2015 03:35 PM)

Bill and teds excellent adventure
Mine London station

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413288https://filmglance.com/discuss/post/1413288Thu, 23 Apr 2026 01:16:19 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:17 GMT]]>soullimbo — 10 years ago(September 05, 2015 11:51 AM)

it's probably Victor/Victoria
" I'm just gonna go find a cash machine"

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413287https://filmglance.com/discuss/post/1413287Thu, 23 Apr 2026 01:16:17 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:16 GMT]]>filmizlews — 10 years ago(September 02, 2015 04:22 AM)

King Arthur?
http://www.filmizle.ws

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413286https://filmglance.com/discuss/post/1413286Thu, 23 Apr 2026 01:16:16 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:14 GMT]]>BigTenPower — 11 years ago(March 09, 2015 12:00 AM)

Big Hero 6?
William Theodore Superlative Undertaking

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413285https://filmglance.com/discuss/post/1413285Thu, 23 Apr 2026 01:16:14 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:13 GMT]]>lynxx55 — 11 years ago(February 28, 2015 08:17 PM)

Pulp Fiction.
Here's an easy one:
Gigantic Ideal Paragon, Sixth of his Kind.

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413284https://filmglance.com/discuss/post/1413284Thu, 23 Apr 2026 01:16:13 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:11 GMT]]>CougherNL — 11 years ago(February 24, 2015 01:17 PM)

Inception
Mine: Trashy drama

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413283https://filmglance.com/discuss/post/1413283Thu, 23 Apr 2026 01:16:11 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:10 GMT]]>The_Sociopath — 11 years ago(February 22, 2015 03:16 PM)

Twilight?
Mine is: inauguration

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413282https://filmglance.com/discuss/post/1413282Thu, 23 Apr 2026 01:16:10 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:08 GMT]]>celes-t — 11 years ago(February 22, 2015 11:37 AM)

Taken by Grace?
It was Spirited Away, actually, though Taken by Grace sort of works, too!
Mine: "Actual Sand"
True Grit?
Mine: "Prior to dusk"

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413281https://filmglance.com/discuss/post/1413281Thu, 23 Apr 2026 01:16:08 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:07 GMT]]>guccipix — 11 years ago(February 18, 2015 03:35 PM)

Taken by Grace?
"The Breeze Elevates"
IMDb is the almighty, superior, purple leader.

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413280https://filmglance.com/discuss/post/1413280Thu, 23 Apr 2026 01:16:07 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:05 GMT]]>celes-t — 11 years ago(February 17, 2015 06:00 PM)

Smokey and the Bandit
"Removed by a God"

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413279https://filmglance.com/discuss/post/1413279Thu, 23 Apr 2026 01:16:05 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:04 GMT]]>atimnie-aka-ati — 11 years ago(February 15, 2015 04:40 PM)

12 Monkeys
Bear and the Theif
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413278https://filmglance.com/discuss/post/1413278Thu, 23 Apr 2026 01:16:04 GMT<![CDATA[Reply to Movie title cryptic translation game on Thu, 23 Apr 2026 01:16:02 GMT]]>guccipix — 11 years ago(February 15, 2015 11:19 AM)

Lol it was actually Big Fish, but I suppose that works too.
Yours is Tower Heist.
Mine is: A Dozen Primates
IMDb is the almighty, superior, purple leader.

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1413277https://filmglance.com/discuss/post/1413277Thu, 23 Apr 2026 01:16:02 GMT