<![CDATA[Why was Eunice Gayson dubbed?]]>Archived from the IMDb Discussion Forums — Dr. No

Skoony — 9 years ago(September 01, 2016 12:03 PM)

Seriously, I've been looking all around for this, and no one seems to have an answer to it.
She is English and is dubbed by Nikki van der Zyl, who seemed to dub 90 % of Bond women in the 60's. Shirley Eaton in Goldfinger was dubbed, too, but we're given a reason: a strong cockney accent.
So does anyone know why van der Zyl was providing the voice for Gayson?

]]>https://filmglance.com/discuss/topic/179699/why-was-eunice-gayson-dubbedRSS for NodeWed, 13 May 2026 05:04:26 GMTTue, 28 Apr 2026 07:07:33 GMT60<![CDATA[Reply to Why was Eunice Gayson dubbed? on Tue, 28 Apr 2026 07:07:36 GMT]]>Skoony — 9 years ago(October 23, 2016 02:21 PM)

Oh Lord.
Thanks.

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1509066https://filmglance.com/discuss/post/1509066Tue, 28 Apr 2026 07:07:36 GMT<![CDATA[Reply to Why was Eunice Gayson dubbed? on Tue, 28 Apr 2026 07:07:35 GMT]]>mariakelly-04164 — 9 years ago(October 20, 2016 10:53 PM)

The British class system strikes again.

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1509065https://filmglance.com/discuss/post/1509065Tue, 28 Apr 2026 07:07:35 GMT<![CDATA[Reply to Why was Eunice Gayson dubbed? on Tue, 28 Apr 2026 07:07:34 GMT]]>BondFan90 — 9 years ago(October 16, 2016 04:47 PM)

Eunice had a strong Cockney accent. Nikki dubbed her with an RP accent. You can hear Eunice's natural voice in the trailer for the film.
James?
I think it may be time to go home
take me round the world one more time
Why not!

]]>https://filmglance.com/discuss/post/1509064https://filmglance.com/discuss/post/1509064Tue, 28 Apr 2026 07:07:34 GMT