Hello, just wanted to let you know and inform anyone else who sees your post. YOU are ABSOLUTELY correct. I remember this movie because it was one of my favorites. The only thing I can seem to find nowadays is the edited version. Because the ambulance guy actually said "like s*** through a goose." It wasn't shot through a gun.
And I thought Farah did say "you can F*** your brains out." But after speaking with a buddy of mine who has a photographic memory (so I believe him 100%) what she said was "screw your brains out."
And my buddy also says it was Rated R, but my parents were pretty damn cool and let me and my sisters watch it.
If you can by any chance find the original I would love to know where!
But don't let anyone tell you otherwise, you remember it correctly!

I've always heard ball too, tho if you're right, they should switch it back, as that would sound better than the stupid line left in. I never got why music played like it was supposed to be poetic or a lead to a huge joke, and she delivers that crppy line.

I saw it at the theater and she says "ball your brains out".
I keep thinking Hal Needem says "like beep through a goose" but I may be wrong.

Alright. I must have imagined that she said the f-word. I probably asked my parents what "ball" meant and they used that word. At least they were cool.
And good thing it has that line in it. I had two different DVDs which didn't have that line (among other things that were just not right). And there is a version on Youtube which is probably from the same source.
Good to hear the Blu-Ray is the real version! I was getting worried.

I saw this in theaters at least 3 times when it was originally released (my dad was a HUGE Burt Reynolds fan) and can assure you that it was not rated R, and Farrah never said the "f" word. Her quote was always "ball your brains out." I also used to have the novelization of this, and it was the same in there.
I do have the blu ray and it is the same version that was released in theaters.