Nou, volgens mij is de koningin daar nog heilig bij :p. Maar wel grappig!
Oeh, sounds interesting!

echt he! hij klonk als de koningin!
He sounded like the queen, or when Audrey Hepburn speaks dutch (you should look it up on youtube!)
I
Am
sterdam

It's so strange hearing a person, whom's native language is English, speak Dutch.. so.. strange.
I'm Dutch as well I bet I sound freaky in your ears when speaking English, ha ha.

that was nice of you to type this up.
by the way, my husband is dutch.

I apologize for not responding earlier, I had completely forgotten I'd asked this question!
Thank you so much for taking the time to type this up, I really appreciate it.

Thank you for typing this upespecially the Dutch part. I just saw the movie again last night, after not having seen it for years.ten, maybe, and forgot how much I loved it. And, I could pick up on the Dutch, and figured out which words had to be "white", "teeth", and "eat", just from hearing them, but, was really trying to see it all spelled all out in my mind. And then, you did it for us! Thank you!

lol, almost correct. '' Ja, om je beter mee op te eten''

Je hebt erg witte tanden. Ja, om je better mee op to eten.

Hey. I rented the dvd recently and typed it out for you.
The movie is a little weird, especially when they try to speak Dutch (I'm Dutch myself)
But it's about Rita who changes bodies with this old guy. So it's actually Rita doing the speech.
Rita in old guy:
You know if you think how we're born and we go through all the struggle of growing up and learning the multipilication tables and the name for everything
The rules.
How not to get run over.
Braid your hair. Pig Latin.
Just all the effort.
Then getting a job.
Probably something you don't even like like doing, for not enough money, like tending bar.
And that's if you're lucky.
That's if you're not born in Calcutta.
Or the US without money.
Then there's your marriage, having your own kids if you know.
And they're going through the same struggle all over again.
Only worse, because somebody's trying to sell them crack in the first grade by now.
And all this time you're paying taxes, your hair starts to fall out, and you're wearing six pairs of glasses, which you can never find.
And you can't recognise yourself in the mirror.
And if you live long enough you finally get to watch everbody die.
All your loved ones. Your wife, your husband. Your kids maybe. And you're totally alone.
And as a final reward for all this, you disappear.
No one knows where.
Peter (Alex Baldwin):
I don't want you to die, Rita.
Rita in old guy:
I don't want me to die either. And I'm going to. So are you.
But we got to have this. I mean what a trip.
Meeting you and being in love. Falling.
It was bithcin' for a while.
And OK, so this isn't such a turn-on, I admit, but
Peter:
I adore you.
Rita in old guy:
What? My hearing. No, I'm serious.
Peter:
I said you would've hated Jamaica. Trust me.
Rita in old guy:
Come on. Call again.

For $8.95 you can buy the entire script of the original play on which the movie was based:
http://www.reacttheatre.org/shop.html#scripts
I didn't see the play so I don't knoww whether this speech was unchanged between the play and the movie.

This message has been deleted.