I do NOT care how this sounds or if it's mocked.
Simple answer if we meant by movies and not saying if the characters were versus each other.
Pinhead vs the Djin would be a good fight.
Movies wise - SORRY - FACT remains - The Wishmaster movies are LESS boring, LESS slow and I don't remember drinking coffee or repeating the movie; just to make sure I finished it.

First of all, the main cenobite in Hellraiser is Pinhead. If you put these two in a stadium, Wishmaster is impervious to bullets so I don't think chains would hurt him. On the other hand, Wishmaster can't do beep without someone making a wish. So basically you have the Wishmaster standing there like a dumbass, and Pinhead slashing at an invincible Djinn.
Now if you move Wishmaster to his realm with Pinhead, he might win while his other buddies help him out. Same goes with Pinhead. Take Wishmaster into the cube and he may lose his invicibility under the strength of leviathan, pinhead's beep and the other cenobites.

HELLRAISER, DEFINITELY. SORRY MY CAPS LOCK IS STUCK.

Maybe wishmaster. If some stupid kid wish a dumb grand scale wish, he'll able to twist reality. Pinhead can't die, but he can only fight physically - but he can get as many minions as he want (i think).

This message has been deleted.