molly-31 — 14 years ago(May 07, 2011 10:08 PM)

I think I am having what they call a Fridge Moment?
Joe finds the burial place, and shows the two tribesmen the photo of his wife. According to the interpreter, one of the guys says he knows her and Joe must come to the village. The other guy says no, gotta get permission first.
Now, why didn't the first guy say "He must come to the village because
his wife had her baby and it's safe with us"
? Or are we to assume he
did
say that and the interpreter just didn't catch it because he only knew "some" of the language (he said earlier) and they were talking too fast?
Let's just say that God doesn't believe in me.