Any french speakers can help?

[fgadmin]

juju_perso — 20 years ago(November 18, 2005 09:08 AM)

Hi KCohere,
sorry i cannot reply your request right now as I've always seen this movie in French (and never noticed there were French speakers in it).
But i'll have a look at it soon and will tell you what i will have heard.
Bye
Julie

[fgadmin]

IMDb User

This message has been deleted.

[fgadmin]

KCohere — 20 years ago(November 25, 2005 07:18 PM)

Maybe she was saying, "I loved your performance earlier." Lol.

[fgadmin]

KCohere — 20 years ago(November 25, 2005 07:16 PM)

Thanks, Julie. Take your time, lol. I just thought it was funny and a good bit of continuity.

[fgadmin]

ahrabak — 20 years ago(March 01, 2006 07:01 PM)

I believe she said "j'adore cette robe" which means I love that dress.

[fgadmin]

toking65000 — 17 years ago(October 21, 2008 02:48 AM)

That's something I've always wondered, if they dub a movie in French or anyother language How do they handle the stuff that's already in French so it makes sense?
Most people see things that are and ask "why?", I dream things that never were and ask, "why not?"

[fgadmin]

yorick5 — 19 years ago(April 15, 2006 05:48 AM)

The woman says: J'adore cette robe (I love this dress)
The man replies: C'est marveilleux, oui? (It's marvelous, isn't it?)

[fgadmin]

IMDb User

This message has been deleted.

[fgadmin]

taicraven — 19 years ago(October 31, 2006 12:22 AM)

Thanks yorick5 ^_^
I've always wondered what they said too
((i am Jack's complete lack of surprise))

[fgadmin]

IMDb User

This message has been deleted.

[fgadmin]

SataiDelen — 13 years ago(July 12, 2012 07:39 PM)

Really? Because from the WAY in which they were saying whatever it was they said, it certainly did NOT sound like a compliment!

[fgadmin]

IMDb User

This message has been deleted.

[fgadmin]

StarshineTwinkle — 13 years ago(March 26, 2013 03:16 AM)

She said 'i love that dress'..ie 'J'adore cette robe'
Everyone has a right to twinkle & shine like a star