something that was so annoying…
-
Lil-Miss-Vixen — 18 years ago(September 01, 2007 05:39 PM)
Because it's a typical teenager. He live in the US, but is really from another country, and since he's only 17 or 18 years old he wants to talk like the other teenagers there. In the movie he often talked in english to his mother when he was angry or annoyed, and sometimes in spanish when he wasn't.
-
joeyjoey104 — 18 years ago(September 12, 2007 06:18 PM)
Well my friend is Latino and her parents always talk to her in Spanish. She most likely would respond in English like Carlos would. So i can understand some Latino teens doing this because they speak more english than there parents do. Especially when u are around english all day at high school.
-
puravida27 — 18 years ago(September 20, 2007 08:14 PM)
im hispanic myself and i have to tell you guys that there are many young hispanics who understand spanish like carlos but don't speak it fluently so that's the reason why carlos doesn't answer back to his mom' in spanish. Carlos feels more comfortable speaking english which is his first language.
jose -
skruiz — 18 years ago(March 28, 2008 08:56 PM)
Also, in real life Jay Hernandez doesn't speak Spanish. The scene where he has to order the tacos in Spanish is horrible Spanish, and in the director commentary, someone mentioned that they just assumed he spoke Spanish and were disappointed when he didn't. Kirsten remarked that she knew more Spanish than he did.
-
BloodyHeartz07 — 18 years ago(February 01, 2008 11:25 AM)
My parents speak fluent arabic & I understand them, but I don't know how to speak it. So I respond in english as well. also I think it was because it would help the viewer determine what she was saying
"we are just friends" shows that carlos is trying to hide their relationship because his mom doesn't like her. can't get that if you don't speak spanish
-
disintegration12 — 17 years ago(April 28, 2008 03:53 AM)
my friend is mexican and i find it funny because her mom always speaks to her in spanish and she ALWAYS, and i mean always anwsers back in english. i don't think i've ever heard her speak spanish or have any motivation to. so it happens more than you think.
-
acldmburn — 17 years ago(June 13, 2008 08:19 PM)
But do you respond in english because U can't respond in spanish fluently? Do the parents not raise the kids on spanish or something??
Another thing that really pisses me off is when Nicole accidently bumps into that mexican girl in the hallway and that girl calls her a "stupid bitch". In my opinion that girl completely over reacted. And handled it the wrong way. And when Nicole goes with Carlos to the girls birthday party at his house. Nicole comes back from the bath finds him talking to some other girl and when that girl see's Nicole face to face she gets this really annoyed looked on her face what's with that?? Now, am I being judgemental or do hispanic girls always have such a bad beep attitude?? -
chillaxer — 17 years ago(June 28, 2008 04:17 PM)
I am vietnamese and my parents speak and yell at me in their crazy vietnamese language and I answer back in English. Its because i can understand vietnamese very well but it takes me FOREVER to speak in vietnamese. I struggle too much! its weird
and as for acldmburneveryone is judgementaland i have to admit, it does seem like a lot hispanic girls do have horrible attitudes. I know its bad to just think like that and judge but i can't help it! -
Shinsei-NEN — 12 years ago(March 05, 2014 06:25 PM)
It's Hollywood, just watch
Save The Last Dance (2001)
and you will see the same scenario with a different couple.
That is also the attitude some girls have with persons they don't like.
I know in person two women that, they don't like each other, one of them,
usually acts in that way, especially, when she's irritated by something.
In USA, most people with parents from Spanish-speaking countries
and who know some level of the language, usually speak with a broken Spanish
or their accent is especial, English speakers don't realise that.
Till this day, I've only watched two movies pointed this out, somehow.
One is
Illegal Tender (2007)
, main Character, Wilson, is from New York,
he has Puerto Rican parents and he knows Spanish, at some point,
he goes to Puerto Rico and he meets Choco, a Puerto Rican, at that scene,
all the conversation is in Spanish.
Choco tells to Wilson: "What's with your Spanish? Why do you speak like that?"
Wilson replies: "I'm Boricua, pai, of course" (pai must be an abbreviation of paisano,
a word that can mean peasant, compatriot or homeboy, in that case,
he'd mean compatriot, but with his friendly approach, it's like he's saying homie).
Then Choco says: "I'm just asking, because, you know, the Boricuas from New York,
speak that bad Spanish with balls" (testicles).
He's referring to the way he pronounces the words and, yeah, he has a special accent.
Rick Gonzalez, the actor interpreting Wilson, is from New York,
one of his parents was from Dominican Republic and the other one from Puerto Rico.
In the film, where Jennifer Lopez interpreted Selena, his father says to Selena
her Spanish is perfect, but she speaks it a little funny and he says,
it's necessary to speak English perfectly in USA and speak Spanish perfectly in Mexico,
if not, people will overreact and that is true, in USA as in Latin America,
if you don't speak the language well,
some
people can have some kind of reaction.
Now, if somebody's migrating to a different country with a different language,
it's obvious they should let their kids can firstly learn the local language,
now if parents want, they can teach them their native language,
in the same way, some parents will send their kids to learn a second language,
in their own country. By the way, The Simpsons, Bob's Burgers, Family Guy,
other shows and even some companies usually don't use a proper Spanish. -
djdearcos — 17 years ago(July 04, 2008 10:32 PM)
My parents were born in California with Spanish as their first language, though they have spoken very good English my entire life. They insisted that their kids speak only English. They did not want us to experience the same discrimination they had had while growing up. In retrospect they regretted their decision, as we are not fluent in a second language. That is not their fault, however. As intelligent people, we are free to learn Spanish, or any other language, if we choose.
With respect to crazy/beautiful (which I happily ownKirsten's performance is heartbreakingly wonderful.) Carlos speaking English was very much-on-the-mark. Think about it folks, how many "teenagers" are really interested in communicating with their parents anyway. Frankly, Carlos' mother is lucky that he didn't just grunt, like most adolescents do. Really though,have you ever witnessed a LESS LIKABLE character than Carlos' mother? Qu tan vieja bruja! She was the least realistic character in the movie. I have never met a Hispanic mother as rude, joyless or dictatorial as her character. (Father? Yes, Mother? No.) Evidently the actress was trying for "strict", but overshot it by a mile. Nicole's Step Mother was not very likable either, but at least she had reasonable cause, based on her experiences with Nicole. The youthful passion was very truthful and believable. Wonderful movie! -
Sweet_Petite — 17 years ago(October 05, 2008 12:57 PM)
It didn't really bug me that much that Carlos would answer him mom in english while she spoke spanish, but that's probably because I'm guilty of that as well. =/
I'm Filipino, but I was born and raised in America. While my parents speak very good english and speak english often, every once in awhile they'll speak to me in tagalog, and I'll always reply in english. I understand the language well, but my pronouciation is very bad so I just reply in english.
The night is darkest just before the dawn.
I promise you, the dawn is coming. -
angelgaby14 — 17 years ago(October 05, 2008 02:32 PM)
probably because jay cant speak spanish. that is annoying though, i never do that with my parents. wellthat probably cuz they dont speak english so they wouldnt understand me. but that is very annoying to me
-
pinkprin_xoxo — 17 years ago(October 05, 2008 07:49 PM)
It didn't bother me that muchI seen in the trivia that Jay doesn't speak fluent spanish. So then I figured ok that's why they did that. I admit I'm guilty of it as well.
You jump, I jump remember? I can't turn away without knowing you'll be alright
-
Howlin Wolf — 15 years ago(August 31, 2010 04:45 AM)
He spoke to her in Spanish a little bit; he spoke to her in English when he wanted Nicole to have some idea of what was going on, as well Plus, I'm led to believe that Jay Hernandez doesn't speak much Spanish in real life anyway, so it would have been easier, all around.
"I've been turned down more times than the beds at the Holiday Inn; I still try"