Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • Users
  • Groups
Skins
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (No Skin)
  • No Skin
Collapse

Film Glance Forum

  1. Home
  2. The IMDb Archives
  3. German Dialect

German Dialect

Scheduled Pinned Locked Moved The IMDb Archives
12 Posts 1 Posters 0 Views
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • F Offline
    F Offline
    fgadmin
    wrote on last edited by
    #1

    Archived from the IMDb Discussion Forums — General Discussion


    lexnlido2 — 17 years ago(January 31, 2009 02:40 PM)

    Does anyone know what regional German dialect was used by this Mennonite community?

    1 Reply Last reply
    0
    • F Offline
      F Offline
      fgadmin
      wrote on last edited by
      #2

      andyandi — 17 years ago(February 04, 2009 10:22 AM)

      The dialect is the Plattduits/Plattdeutsch dialect.

      1 Reply Last reply
      0
      • F Offline
        F Offline
        fgadmin
        wrote on last edited by
        #3

        Nicolas-Graf — 17 years ago(March 24, 2009 07:46 AM)

        Yes and no. It's Plautdietsch, a Prussian/German dialect (the area is now part of Poland). Since most Mennonites immigrated from that area in the 18th century, the dialect is not common in modern-day Germany (usually, speakers are descendents of those who emigrated to Russia in the 18th century).

        1 Reply Last reply
        0
        • F Offline
          F Offline
          fgadmin
          wrote on last edited by
          #4

          andyandi — 15 years ago(December 16, 2010 03:39 PM)

          Yes, it is a peculiar German dialect of Germans from then-North Eastern Germany (now Poland) who, in th 18th or 19th cebtury, moved in most cases to the Ukraine or Russia after being invited to do so by Catherine the Great. Most of the Plautdietsch speakers were Mennonites. In the 1920s, due to political, social and economic changes in the Soviet Union, many members of the community achieved to move to the Americas (e.g. Canada, USA, Paraguay, Mexico, Bolivia, Brazil). In the 1930s and 1940s many were forcedly migrated from the Ukraine and Russia West of the Urals to Siberia or Kazakhstan (a few had already moved there in the 1920s). In the 1990s, after the fall of the Soviet Union, many moved from their exile in Siberia to Germany. Today Plautdietsch speakers can be found in North and South America, Germany, Russia (mainly Siberia), and Kazakhstan.

          1 Reply Last reply
          0
          • F Offline
            F Offline
            fgadmin
            wrote on last edited by
            #5

            vokoban — 15 years ago(August 29, 2010 07:23 AM)

            This is what wikipedia says about the language: The dialogue is in Plautdietsch, the language of the Russian Mennonites.

            1 Reply Last reply
            0
            • F Offline
              F Offline
              fgadmin
              wrote on last edited by
              #6

              bull-boy — 10 months ago(May 15, 2025 10:59 PM)

              Definitely Plattdeutsch 👍

              1 Reply Last reply
              0
              • F Offline
                F Offline
                fgadmin
                wrote on last edited by
                #7

                TaraDeS — 10 months ago(May 16, 2025 02:32 PM)

                vokoban August 29, 2010 09:23 AM
                Member since September 2005
                This is what wikipedia says about the language:
                The dialogue is in Plautdietsch, the language of the Russian Mennonites.
                bull-boy May 16, 2025 12:59 AM
                Member since June 14, 2023
                Definitely Plattdeutsch
                Nope, Plautdietsch is not Plattdeutsch.
                Simply picking out a
                parrot-bump-word
                🦜 isn't enough. ​🤘🏿​
                And before anyone else falls for this:
                There's more nonsense in this thread.

                1 Reply Last reply
                0
                • F Offline
                  F Offline
                  fgadmin
                  wrote on last edited by
                  #8

                  bull-boy — 10 months ago(May 16, 2025 10:39 PM)

                  Ach neeeee…..die gute alte dumme Tara/WuMingHo….. Stalking me again 🤣🤣🤣🤣 Sad and pathetic as usual. Du tust mir echt leid du armes Ding du 🙄

                  1 Reply Last reply
                  0
                  • F Offline
                    F Offline
                    fgadmin
                    wrote on last edited by
                    #9

                    TaraDeS — 10 months ago(May 16, 2025 11:07 PM)

                    bull-boy May 17, 2025 12:39 AM
                    Member since June 14, 2023
                    Ach neeeee…..die gute alte dumme Tara/WuMingHo….. Stalking me again.
                    Sad and pathetic as usual. Du tust mir echt leid du armes Ding du
                    bull-boy May 17, 2025 12:42 AM
                    Member since June 14, 2023
                    Schau dir erst den Film an wie dumm und unterbelichtet bist du eigentlich und für wenn zum Teufel hälst du dich. Krieg deine leben endlich auf die Reihe und hör auf mich und andere hier zu trollen. P.S: Fick dich du fotze…..und das meine ich aufrichtig
                    Little
                    bully-boy
                    🧦 got caught with hollow bumping and telling bs. 🌵🤪
                    Result:
                    Wildest insults in wrong German. 🤣

                    1 Reply Last reply
                    0
                    • F Offline
                      F Offline
                      fgadmin
                      wrote on last edited by
                      #10

                      bull-boy — 10 months ago(May 16, 2025 10:42 PM)

                      Schau dir erst den Film an wie dumm und unterbelichtet bist du eigentlich und für wenn zum Teufel hälst du dich. Krieg deine leben endlich auf die Reihe und hör auf mich und andere hier zu trollen. P.S: Fick dich du fotze…..und das meine ich aufrichtig 🖕

                      1 Reply Last reply
                      0
                      • F Offline
                        F Offline
                        fgadmin
                        wrote on last edited by
                        #11

                        /.ㅤ — 10 months ago(May 16, 2025 10:48 PM)

                        Die Verwendung von Online-Übersetzern ist etwas für schwache Nerven.
                        Es ist amüsant, wenn Sie vergessen, welches Konto Sie verwenden. dum dum
                        My password is password.

                        1 Reply Last reply
                        0
                        • F Offline
                          F Offline
                          fgadmin
                          wrote on last edited by
                          #12

                          TaraDeS — 10 months ago(May 19, 2025 05:39 AM)

                          Plattdeutsch 🇩🇪​ for Beginners with Yared Dibaba 🌞​ Episode 1 "Moin"
                          Only one little mistake:
                          "Moin"
                          ☼ is Frisian (not
                          "East Frisian"
                          ). 🤓​
                          Guten Morgen!

                          1 Reply Last reply
                          0

                          • Login

                          • Don't have an account? Register

                          Powered by NodeBB Contributors
                          • First post
                            Last post
                          0
                          • Categories
                          • Recent
                          • Tags
                          • Popular
                          • Users
                          • Groups