Double J's comment?
-
wtcomic — 13 years ago(December 22, 2012 08:17 PM)
I actually went and looked for it. Skipped over his line entirely there.
Assuming it was either improvised or he was told at time of shooting to say whatever it was he said. Either way, unless the man speaks out someday to let us all know what he said (assuming he wasn't drunk or high at the time), the world (as the Tootsie Roll ads say) may never know. -
strntz — 12 years ago(June 26, 2013 07:24 PM)
It's been a few years since I've seen this, but what he said was clearly something in Italian. Next time I see it, I'll see if I can get exactly what he says.
Just once, I'd like someone to call me sir without adding 'you're making a scene' ~H Simpson -
LenaAFoster — 12 years ago(September 21, 2013 03:17 PM)
I kept rewinding it over and over today BC closed captioning on my TV didn't pick it up either. But what I got was something something "didn't just die". That's what I thought I heard. It didn't sound like Bobby was what preceded those last comments..but something else.
Lena -
qhapaqinka — 12 years ago(September 25, 2013 12:10 AM)
I just played this scene over several times on Netflix. I'm a professional linguist, and this is a pretty exact transcription of what Double J says:
[hndsndan]
What that means, I have no idea. The closest English match to it would be "hundreds in dawn" but I doubt that's what the line is. I'm very familiar with Italian also, and it does not sound like anything in that language to me either.
Looks like it might remain a mystery