Not THAT bad. I wish it were in English.
-
Archived from the IMDb Discussion Forums — Anatomie
mrgray83 — 21 years ago(December 13, 2004 01:50 PM)
I got this out of the wal mart 5.88 bin. I was looking for a film to clown on, and this looked like fair game, so I scooped it up. I got it home and noticed that the English is dubbed, which sux but it doesn't bother me that much. It was an ok film. Nothing really special at all. First of all, the acting sucked most of the time to me, and unless the English dubbing is a poor translation, the dialogue really sucks. There were some just god awful lines in this film. Hearing them in the correct language wouldn't have saved them imo. 5/10
Miles in a light year? -
wagross — 21 years ago(December 15, 2004 01:56 PM)
Read the review on franka potente online:
http://www.miserablelie.com/frankapotente/films/anatomyreview.html
The english dubbed version seems to be horrible compared to the original. -
jadajos — 21 years ago(January 25, 2005 03:44 PM)
It's obvious that you're not used to watching non-english movies - cause otherwise you would know that the dubbing can make the difference. Me personaly, I prefer to watch english movies in english as well, cause even though the german dubbing usually isn't too bad every language has their own expressions and idioms. I can't stand the german version of "friends" (the tv series) but I find the english one was hilarious.
Concerning "Anatomie": there are better german movies, that's for sure - but this one's not that bad either.
my top 5 german movies:- "Bang Boom Bang"
- "Absolute Giganten"
- "23"
- "Die fetten Jahre sind vorbei"
- "Knockin' on heaven's door"
gum would be perfection!
-
spoken — 21 years ago(March 23, 2005 02:16 PM)
Did you try setting the audio to German and using closed captioning for sub-titles? I just posted that my Wal-Mart copy came with German as default so I put it on English. Of course, that was a mistake.
Sometimes the underground economy serves to balance the scales. -
HOmade — 20 years ago(April 29, 2005 12:58 AM)
I got so used to watching foreign films w/ eng subtitles that now I watch every movie w/ subtitles, LOL. B'sides my house is the noisiest place of all time so I'm often not able 2 hear the dialog that well anyway.
Subtitles are a good thing. Dubbingnot so good.
"Seth MacFarlane is a genius!" Seth MacFarlane
Konichiwa bitches! -
Fedorevsky — 15 years ago(August 12, 2010 08:05 AM)
"I watched it in English on the encore mystery channel and was glad that I didn't have to read subtitles. I probably would have turned it off the second I saw a subtitle"
Your retarded ways knows no bounds.
One should judge a man mainly from his depravities.Virtues can be faked.Depravities are real.Kinski